Место силы. Как семья хранит родной язык и культуру

Многое в нашей жизни идёт из семьи: здесь закладываются главные кирпичики, из которых мы строим наш собственный дом. Очень многое зависит от того, сколько мы получили тепла и заботы. Продюсер телеканала «Юрган» Анастасия Семяшкина и её муж — коми-ижемцы. Молодые родители стараются дать своим дочкам самое главное — любовь и уверенность в том, что родители всегда рядом. В семье звучит родная речь, мама и папа знакомят их с культурой народа.

Интерес к корням

— Сейчас вы живёте в Сыктывкаре. А где вы родились?

— Мы оба — из Ижемского района, жили в соседних населённых пунктах. Муж родом из с. Мохча, а я — из д. Варыш. Мы уже довольно давно живём в Сыктывкаре. Я работаю на телевидении, а мой муж — спортсмен, лыжник. Так как мы оба — коми, как и все наши родственники, то у нас нет проблем в сохранении и передаче родного языка. Я ещё и работаю в языковой среде, так как веду передачи на коми.

— Какие темы вы считаете важным поднимать, чтобы укрепить интерес к родному языку и культуре?

— Мне кажется, что необходимо поднимать любые темы, которые направлены на сохранение и продвижение коми языка и культуры. Очень радует, что сейчас есть много молодёжных проектов. И важно показать этих ребят и рассказать об их идеях. Сейчас идёт спор о том, сохранится ли коми-язык через сотни лет. Тенденции, которые я замечаю, говорят о том, что будущее у него точно есть. У молодёжи растёт интерес к своим корням, они включают элементы культуры в самые разные проекты. Причём захватывает это не только носителей коми культуры. Сейчас, например, музыканты, которые не говорят на коми, поют на нём песни! Мне кажется, это очень здорово.

— А ваша семья музыкальная?

— В моей родительской семье музыку любят. Это одна из наших традиций. У нас все баянисты, все поют. Моя сестра умеет играть на баяне, всё детство пела. Но семейное увлечение почему-то прошло мимо меня, хотя мне очень нравится, когда они играют и поют. Наше главное хобби — это, скорее, активный отдых, выезды на природу. Мой муж — спортсмен, представляет сборную Республики Коми по лыжным гонкам. Выступает и на всероссийских соревнованиях. Мы с детьми всегда его поддерживаем. Когда в Сыктывкаре проходят соревнования, мы обязательно всей семьёй отправляемся за него болеть. Если в это время у нас гостят родственники, то и они идут на соревнования с нами.

В отпуск в Ижму

— Есть ли в вашей семье традиции, которые вас всех объединяют?

— Мы с мужем очень любим лес. Дай нам время — и мы надолго можем туда уехать. Готовы жить без связи, в тишине. Когда нашей старшей дочке Еве было девять месяцев, мы посадили её в слинг и отравились в лес. Для нас важно приобщить детей к нашему образу жизни. Каждый год весной и осенью мы ездим в Ижму. Да, можно было бы отправиться на море, но нам важно поехать именно туда. Это, наверное, место нашей силы. В Ижме мы набираемся здоровья и сил.

— Одно из традиционных занятий ижемцев — это рыбалка. Вы рыбачите?

— Да. Когда приезжаем в Ижму, то муж ездит на рыбалку и обязательно привозит солёную рыбу, которую очень любим я и наши дочки.

— В семье дети знакомятся не только с привычками и традициями, но и учатся говорить на родном языке. Вы с дочками говорите на коми?

— Да. Несмотря на то, что мы с мужем давно живём в Сыктывкаре, в семье у нас звучит только коми язык. В гостях, в автобусе мы тоже говорим друг с другом на коми. Старшая дочка Ева, ей пять лет, ходит в детский сад, где говорят по-русски. У неё сейчас такой этап — она произносит русские слова и добавляет к ним окончания на коми. Когда в детсаду проходят конкурсы и праздники, то дочке дают почитать стихи на родном языке. Это радует. Если у неё что-то не получается, мы ей помогаем. Младшая дочка Оля пока ещё совсем маленькая, её пока окружает только коми язык. Русский она узнаёт из телепередач и мультиков, как когда-то мы с мужем.

Как дома

— Вы и ваши дети — билингвы. Какое преимущество, по вашему мнению, даёт свободное знание двух языков?

— Первый и самый важный плюс — сохраняя родной язык, мы помним, где родились и выросли. Это уважение к своей малой родине, к республике. А свободное владение двумя языками обогащает и развивает. Главное, говорить и не стесняться. Порой будут путаться слова и окончания, но это совершенно нормально. И небольшой акцент — тоже. К сожалению, пока ещё есть люди, которые из-за каких-то давно отживших стереотипов стесняются своего акцента. Это неправильно. Важно нести свою национальную идентичность с гордостью.

Сохраняя родной язык, мы помним, где родились и выросли. Это уважение к своей малой родине, к республике. А свободное владение двумя языками обогащает и развивает.

— Тем более, что сейчас язык учат не только коми...

— Да, я знаю русских людей, которые специально учат коми язык. Они рады этому, им нравится. Если у человека есть желание и мотивация, у него всё получится. К тому же сейчас есть бесплатные курсы.

— Какие национальные традиции вам нравятся больше всего?

— Самая красивая — это, конечно, наш национальный ижемский костюм. У меня сохранился наряд бабушки, я им очень дорожу. В этом костюме я много лет участвовала в нашем красивом празднике «Луд», который мне очень нравится: он яркий, зрелищный, им можно гордиться.

— В Сыктывкаре есть общество семей коми. Вы участвуете в его событиях, встречах?

— Да, конечно. Мне очень нравится, что я могу прийти на встречу и в обществе единомышленников расслабиться и говорить только на коми. На родном языке мне до сих пор говорить легче. Порой я могу забыть русское слово или не знаю, как правильнее сказать. А на родном языке всё просто. В окружении других семей чувствую себя как дома, с родственниками. Самое главное, что с нами всегда ходят дети. Они впитывают слова, привычки, традиции. Таким образом наша культура продолжает жить в них. 

«Семейный альбом Коми: летопись счастья». Кадры, в которых живёт любовь Подробнее